Widespread airline cancellations over the holidays aren’t due to winter weather or computer system glitches, they are part of the growing evidence that our government has forgotten how to govern